हिंदी अनुवाद
अभिषेक-हे भाई !तुम्हारे हाथ में क्या है।
भ्राता-यह अभिनंदन पत्र है।
अभिषेक-किसका अभिनंदन पत्र।
भ्राता-हे अनुज! तुम नहीं जानते। आज मेरा जन्मदिन है। मेरे मित्र ने भेजा है।
अभिषेक-बहुत सुंदर चित्र दिख रहा है। शुभ संदेश भी सुंदर है। कैसे कोई यह बनाता है।
भ्राता-सुनो! यह चित्र कोई नहीं चित्रकार ने चित्रित किया है। संदेश भी किसी ने हाथ से नहीं लिखा है ।"कंप्यूटर" नामक यंत्र ने यह सब किया है।
अभिषेक-हे भाई! क्या इस कंप्यूटर का नाम मैंने पहले कभी नहीं सुना। इस यंत्र के विषय में कहो।
भ्राता-कंप्यूटर विषय के बारे में जानने की इच्छा रखता हूं ।तो सुनो। यह यंत्र विद्युत शक्ति से संचालित होता है। इस यंत्र से सभी प्रकार की गणना कर सकते हो।
अभिषेक-क्या इस यंत्र से चित्र विचित्र करते हैं।
भ्राता-हां ही अनुज यह यंत्र बहुत चमत्कारी है ना केवल चित्र चित्र करता है बल्कि लेखन का कार्य भी करता है रेल यात्रा में आरक्षण करता है इस यंत्र से पुस्तकों मैं लेख भी टंकित होते हैं।
अभिषेक-भाई! कंप्यूटर विषय के बारे में यह सब जानकर जिज्ञासा बहुत बढ़ती है। इस यंत्र से संदेश का आदान-प्रदान भी होता है।
भ्राता-हे !बालक !सुनो आधुनिक युग में इस कंप्यूटर से महत्वपूर्ण संदेश भी भेजते हैं।
अभिषेक-इसलिए मेरे मित्र ने इंटरनेट जैसे माध्यम से अपने मां के घर अमेरिका देश से संदेश भेजा है। हे भाई! यह इंटरनेट क्या है।
भ्राता-देश विदेशों में समाचारों के आदन-प्रदान के लिए आपस मे जुड़ने का नया माध्यम है।
अभिषेक-इस यंत्र का उपयोग मुझसे सुनो। अब मैं जाने की इच्छा रखता हूं कि इस यंत्र का अविष्कार किसने कब किया।
भ्राता-! प्रथम कंप्यूटर का निर्माण "चार्ल्स बैबेज" महोदय ने 1833 वर्ष में किया।
भ्राता-मैं बहुत प्रसन्न हुआ हे अनुज इस युग में कंप्यूटर आवश्यक है। दूरदर्शन जैसा इसका एक बाहर पटल स्क्रीन है जिसे" मॉनिटर "कहते हैं। एक कीलक पट्टी (कीबोर्ड ) है। जैसे सी. पी. यू. कंप्यूटर का विषय वस्तु संग्रह केंद्र होता है। सी.पी.यू. कंप्यूटर का मस्तिष्क होता है ।कंप्यूटर में एक माउस है। माउस लेख को चुनकर व्यवस्थित करता है। लेख प्रकाशन के लिए प्रकाशन यंत्र प्रिंटर है ।स्कैनर संकलन सामग्री यथावत प्रदान करती हैं।
अभिषेक-हे भाई !ध्वनि यंत्र क्या है। मैं जानना चाहता हूं।
भ्राता-अनुज! सुनो!ध्वनि यंत्र के माध्यम से संदेश सी.पी.यू.के पास भेजते हैं। उसके बाद मॉनिटर के माध्यम से प्रकाशित संदेश प्राप्त करते हैं।
अभिषेक-ही भाई! एक ही प्रश्न मेरे मन में शेष है। की कंप्यूटर से कोई भी क्रीड़ा खेल सकते हैं।
भ्राता-अनुज! अच्छा प्रश्न!इस यंत्र में विभिन्न क्रीड़ा है।(कंप्यूटर खेल) बालक वहां खेलते प्रसन्न होते हैं।हे बालक !अब मैं इंटरनेट के माध्यम से अपने मित्र को अभिनंदन पत्र की प्राप्ति सूचना भेजना चाहता हूं।
निम्न प्रश्नों के उत्तर दीजिए
(क) सङगणकस्य परिभाषा देता ?
-सङगणस्य विद्युतशक्ति संच्चालितं यन्त्रं अस्ति।इदं यन्त्रं सर्वविधा गणनां कर्तु शक्यते।
(ख) मॉनिटर इति किमुच्यते ?
-सङगणस्य एक:बहि:पटल (स्क्रीन)वर्तते तच्च मांनिटर उच्यते।
(ग)सी.पी.यू इत्यस्य का परिभाषा?
-सी.पी.यू. सङगणकस्य विषयवस्तुनां संग्रहकेन्द्रं भवति ।
(घ)स्कैनर किं कार्यं करोति?
-स्कैनर संकलन सामग्री यथावत प्रदानं कार्य कुर्वन्ति।
(ड)केन महोदयेन सङगणक:निर्मित:?
-चार्ल्स बैवेज महोदयेन सङगणक:निर्मित:।
(च) अधुना केन माध्यमेन अतिशीघ्रमेव पत्रं प्रेषितुं शक्यते?
-इन्टरनेटमाध्यमेन अतिशीघ्रमेव पत्रं प्रेषितुं शक्यते?
संस्कृत में अनुवाद कीजिए–
1. सर्व गणना यंत्र सङगणक होता है?
-सर्वगणने यत्रं सङगणकं भवति।
2. प्रथम संङणक के रचयिता कौन थे?
-प्रथम सङगणके रचयितुं क:अस्ति।
3.आधुनिक युग में सङगणक एक महत्त्वपूर्ण यन्त्र है?
-आधुनिक युगे सङगणके एक: महत्वपूर्ण यन्त्रं अस्ति।
4.सङ्गणक में एक कीलक पट्टिका होती है।
-सङगणके एका कीलकपट्टिका भवति।
5. इंटरनेट के माध्यम से अभिनंदन पत्र भेजता हूं।
-इन्टरनेटमाध्यमेन अभिनंदनपत्रस्य प्रेषयितुम्।
0 Comments